Վյորվագ Ֆարմայի 50 տարին. միասին ավելի լավ առողջության համար – շնորհավորում ենք ձեզ

«Սպորտային սեմինարների բոլոր զեկուցող հյուր գործընկերների անունից ցանկանում եմ անկեղծորեն շնորհավորել ընտանեկան բիզնեսի տարեդարձը. սա մի տոն է, որը պետք է նշել։ Մենք հպարտ ենք, որ բժ. Ֆրից Վյորվագի կողմից սկիզբ դրված սեմինարները հաջողությամբ իրենց շարունակությունն են գտել ղեկավարման հաջորդ սերնդի՝ Մոնիկա Վյորվագի և բժ. Մարկուս Վյորվագի ջանքերի շնորհիվ։ Սա շատ կարևոր իրադարձություն էր իրենց համար, և մենք մի փոքր զգացինք մեզ Վյորվագ ընտանիքի անդամ։ Մեծ շնորհակալությու՜ն»։

Պրոֆ. բժ. Կլաուս Ֆյոլկներ (հեռացել է)
Տկն. Գ. Ֆյոլկներ-Հոնշայդ, տկն. բժ. Պ. Վինթեր, բժ. Տ. Վեսինգհագը

«Շնորհավորու՜մ եմ ձեր ընկերության 50-ամյակը։ Ձեր փորձառությունը և նորին մարտահրավեր նետելու ձեր քաջությունը Վյորվագ Ֆարմային ուղղորդեցին հաջողության ճանապարհով։ Մենք ուրախ ենք ողջունել ձեզ մեր ընկերության նոր գլխամասում՝ Ֆլուգֆելդում, և մաղթում ենք ձեզ և ձեր աշխատակիցներին շարունակական հաջողություններ և պատկերավոր տեսլական առողջ ապրելակերպի և բոլորի առողջության գործում»։

Ալեքսանդեր Գրուլլինի,
Ֆլուգֆելդ Բյոբլինգեն/Զիդելֆինգենի հատուկ նպատակային ասոցիացիայի և ողջ թիմի ղեկավար տնօրեն

«Բիզնես-գործընթացի զարգացման թիմը սրտանց շնորհավորու՜մ է ձեր 50-ամյակը։ Բժ. Ֆրից Վյորվագի գործարար ուժը հիմք հանդիսացավ ընկերության երկրորդ սերնդի բարեհաջող աշխատանքի համար։ Նրանց արդյունքների հիման վրա մերօրյա ղեկավար կազմը նույնպես հաջողությամբ է կառավարում ընկերությունը։ Մենք հպարտ ենք ասոցիացիայի անվանը կից կրել Վյորվագ անունը ասոցիացիայի հիմնադրման ժամանակաշրջանից»։

Բժ. Կայ Յոախիմսեն
Դեղագործական արդյունաբերության ֆեդերացիայի գործադիր տնօրեն

«Ընդունեք շնորհավորանքներս Բյոբլինգեն քաղաքից Վյորվագի 50-ամյակի կապակցությամբ։ Բյոբլինգենի տարածքում ապագայի համար մենք լավագույնն ենք մաղթում ընկերությանը, ողջ աշխատուժին, և, իհարկե, Վյորվագ ընտանիքին,  ցանկանալով մեծ հաջողություններ և շատ ավելի նորարարական գաղափարներ առողջապահական լուծումներում»։

Բժ. Շտեֆան Բելց
Բյոբլինգենի քաղաքապետ
Ֆլուգֆելդ Բյոբլինգեն/Զինդելֆինգեն հատուկ նպատակային ասոցիացիայի նախագահ

«Ցանկանում եմ ուղղել սրտանց շնորհավորանքներս ընկերության 50-ամյակին։ Որպես Բունդեսթագի անդամ ես հպարտ եմ, որ հաջողության այս պատմությունն իր զարգացումն է ունեցել իմ ընտրատարածք Շտուտգարտ-Ցուֆենհաուսենում։ Առօրյա հայացքները գործարար հեռատեսության հետ միասին դարձրել են Վյորվագ Ֆարման այնպիսին, ինչպին  այսօր նա կա՝ հաջողակ, միջազգային և իր հայրենի տարածքին ամուր կապված։ Մաղթում եմ շարունակական հաջողություններ և ամենայն բարիք»։

Կարին Մաագ
Բունդեսթագի ՔԴՄ/ՔՍՄ խորհրդարանական խմբի Առողջապահական քաղաքականության նախկին խոսնակ

«Վյորվագ Ֆարմայի 50-ամյա պատմության մեջ Հունգարիան ապրել է 27 տարին։ Որպես այս ժամանակաշրջանի ականատես կարող եմ ասել, որ ընկերության զարգացումը հրաշալի և ծաղկուն գործընթաց է։ Մաղթում եմ նման առաջընթաց առաջիկա 50 տարում»։

Բժ. Եվա Կադար
Հունգարիայի ղեկավար տնօրեն

«Անչափ հպարտ եմ լինել Վյորվագ Ֆարմայի թիմի մի մասը։ Ես իր աճի և զարգացման ականատեսն եմ, որոնց ընկերությունը հասել է էթիկական, մասնագիտական և մարդկային գործողություններով, որոնք էլ դարձրել են մեր ընկերությունը աշխատանքային շատ յուրահատուկ մի վայր։ Շնորհավո՜ր 50-ամյա տարեդարձդ, Վյորվագ Ֆարմա»։

Ռաֆայել Շավարրի
Տարածաշրջանային տնօրեն
Լատինական Ամերիկա

«Արդեն 50 տարի է, ինչ Վյորվագ Ֆարման հաստատակամ է իր բիզնեսի աճի և զարգացման ճանապարհին։ Մենք հպարտ ենք կիսել այն ձեր հետ 2003 թ-ից և լինել գլոբալ Վյորվագ ընտանիքի վստահելի մասը։ Խնդրում ենք ընդունել մեր շնորհավորանքները»։

Բժ. Վիկտորյա Տարաբանովա
Ղեկավար տնօրեն
Ուկրաինական թիմի անունից

«Հարգելի Վյորվագ Ֆարմա։ Ես ծագումով Արևելյան Եվրոպական հետկոմունիստական երկրից եմ, և դու ինձ ցույց տվեցիր ԱԶԱՏՈւԹՅՈւՆ բառի իրական նշանակությունը։ Որոշում կայացնելու ազատություն, գործառական ազատություն, ճանապարհորդելու ազատություն։ Դու ես հանդիսացել իմ դարպասը դեպի մեծ աշխարհ։ Շնորհակալ եմ, որ իմ կյանքի կարևոր մասն ես արդեն գրեթե 22 տարի։ Ցանկանում եմ, որ ապագայում երջանկությամբ և հպարտությամբ շարունակես ճանապարհորդությունդ։ Մաղթում եմ, որ ունենաս հաջողության երկար տարիներ, մոտիվացված աշխատակիցներ և նորարարություններ»։

Բժ. Լուսիա Ֆրզոնովա
Սլովակիայի և Չեխիայի հանրապետությունների ղեկավար տնօրեն

Հարգելի գործընկերներ,

Վյորվագ Ֆարման 50 տարեկան է – միասին ավելի լավ առողջության համար՝ սա է մեր տեսլականը այս տարվա հոբելյանը նշելու համար։ Որպես երիտասարդ դեղագետ, իմ հայրը ոչ միայն պարզապես ուներ ցանկություն, այլ նա նպատակ հայտարարեց, որը թույլ կտար ողջ աշխարհի մարդկանց ապրել ավելի լավ կյանքով իր արտադրանքի միջոցով, այդպիսով իր առաքելությունը դարձնելով առողջական հարցերում խորհրդակցությամբ ուղղորդել և աջակցել մարդկանց։

Պահելով այդ նպատակն իր մտքում, նա 1971թ-ին հիմնեց ընկերությունը և սկսեց կերտել իր հաջողության պատմությունը։ Չնայած ողջ ձևավորված աճին, մենք կայուն ենք որպես ընտանեկան բիզնես, և այսօր շարունակում ենք հիմնվել ավանդական արժեքների վրա։

Մեր հաջողության բանալին մի կողմից մեր նվիրված աշխատակիցներն են, մյուս կողմից՝ մեր բժիշկները, դեղագետները և կլինիկական գիտությունների և պրակտիկայի փորձագետները, ովքեր ուղղորդում են քաղաքակրթության հիվանդությունների թերապիայում վիտամինների և հանքային նյութերի կիրառման գաղափարը։

Վյորվագ ընտանիքի անունից ես ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեր հավտարմության և աջակցության համար, և մենք սպասում ենք Ձեզ այս տարի մեր հոբելյանին և մյուս ուղեկցող լուսաբանումներին։

Հարգանքով, Մոնիկա Վյորվագ

[Translate to Armenian:] Monika Wörwag

Հարգելի սպառողներ, հարգելի աշխատակիցներ, հարգելի բիզնես գործընկերներ, հարգելի առևտրային այցելուներ, և հարգելի Վյորվագ ընտանիք

Վերջին 50 տարիների ընթացքում ընկերության զարգացումը ձևավորվել է ձեռնարկատիրական շնչով, սակայն, նաև, գլոբալ քաղաքականությամբ և առողջապահական սկզբունքներով։ Այս ամենի համար անհրաժեշտ են ժամանակ և, կրկին, վերաիմաստավորում և ստեղծագործ միտք։ Մեր ընկերության հիմնադիրը հաջողությամբ կայացրել է հեռատեսական որոշումներ, որոնք առաջնորդել են ընկերության աճը։ Այսօր շուրջ 1000 աշխատակից 35 երկրներից օգնում են ձևավորել ընկերությունը։

Միասին մենք կդիմադրենք ապագայի փոփոխություններին և մարտահրավերներին։ Եվ, այսպիսով, մենք կշարունակենք բարելավվել՝ նպատակ ունենալով առաջարկել բարձր արդյունավետությամբ արտադրություն և ինովացիոն առողջապահական լուծումներ ավելի ու ավելի շատ մարդկանց աշխարհի տարբեր հատվածներում։

Որպես ընտանեկան ընկերության ղեկավար խորհրդի երկարաժամկետ ավանդույթ, մենք հպարտությամբ մեր վրա ենք վերցնում այս հաջողության պատմության շարունակականությունը՝ մեր բոլոր աշխատակիցների և բիզնես գործընկերների հետ միասին, մեր պացիենտների և հաճախորդների օգտի համար։

 

Բժ. Լուցիա Սինք, Իննովացիոն գծով տնօրեն

Գերհարդ Մայեր, Ֆինանսների գծով տնօրեն

Յոխեն Շլինդվայն, Գործադիր տնօրեն

«Քաղաքային դեղատնից» մինչև միջազգային դեղագործական կազմակերպությունղղսզազ

Երբ բժ. Ֆրից Վյորվագը 1965թ-ին հիմնեց Շտադտ-Ապոթեկը (քաղաքային դեղատուն) Շտուտգարտ-Ցուֆենհաուզենում, Շվաբյան հաջողության պատմությունը սկսեց իր ընթացքը. «Ինձ մոտիվացրել է իմ մեջ հոսող ձեռնարկատիրական արյունը – այն ինձ մղում էր դեպի ավելին։ Ես ցանկանում էի լինել ավելի ակտիվ որպես ձեռնարկատեր»

[Translate to Armenian:] City Pharmacy

Ընկերության հիմնադրումը 1971թ-ին

Եվ այսպիսով բժ. Ֆրից Վյորվագը գնեց դեղագործական պատրաստուկներ, լաբորատորիաներ և արտադրական սարքավորումներ բեռլինյան Քեմիշե Ֆաբրիկ Վալտերից։ Ահա այսպես դրվեցին Վյորվագ Ֆարմա ընկերության հիմքերը։

Մրսածության դեմ օշարակի, ինչպես նաև հակագերճնշումային միջոցների շրջանառությունը սկսվել են մեկ վաճառքային ներկայացուցչից։

Հանքային նյութեր և վիտամիններ

Բժ. Ֆրից Վյորվագը վստահ էր, որ հանքային նյութերը և վիտամինները կարող են բարելավել մարդկանց կյանքերը։

Մագներոտ Կլասիկ պատրաստուկը սահմանեց արտադրանքի պորտֆոլիոն 1981թ-ին, և միևնույն ժամանակ խթանեց գիտական աշխատանքները. հետազոտվեց մագնեզիումի թերապևտիկ կիրառումը մկանային և սրտանոթային հիվանդությունների ժամանակ։

Չորս տարի անց Ֆրից Վյորվագը Անկերմանից գնեց պատրաստուկներ. Միլգամման դարձավ Վյորվագ Ֆարմայի տարբերակիչ արտադրատեսակը և հիմք դրեց B1 վիտամինի պակասից զարգացող դիաբետիկ նեյրոպաթիաների (նյարդերի խանգարումների) բուժմանը։

1992թ-ին Թիոգամմայի ներմուծմամբ, որը ալֆալիպոյաթթվի պատրաստուկ է, Վյորվագ Ֆարման նեյրոպաթիկ արտադրանքի ընտրանքը դարձրեց համապարփակ, և սահմանեց իրեն որպես դիաբետիկ ուղեկցող հիվանդությունների մասնագետ։

Առաջին օտարերկրյա աջակից

1993թ-ին Ֆրից Վյորվագը հիմնադրեց իր առաջին օտարերկրյա կետը Բուդապեշտում, որը այդ ժամանակից ի վեր ղեկավարում է բժ. Եվա Կադարը։ Ըստ Ֆրից Վյորվագի. «Բեռլինյան պատի անկումից հետո մենք ընտանիքի պատկանող այն եզակի ընկերություններից էինք, որոնք ուղղորդվում էին դեպի արևելք։ Սահմանների հանկարծակի բացումը մեզ համար շատ յուրահատուկ զգացողություն էր»

Սերնդափոխություն 2001թ-ին

Մոնիկա Վյորվագը և բժ. Մարկուս Վյորվագը միացան ընկերությանը և կարճ ժամանակում իրենց վրա վերցրեցին կառավարումը։ Իրենց կառավարման ընթացքում ընկերությունը շարունակեց ընդլայնվել՝ Արևելյան Եվրոպայում, Արևմտյան Բալկաններում և Բալթիկ երկրներում առկա շուկաներին ի լրացում Վյորվագ Ֆարման ընդլայնվում է դեպի Ասիա, Հարավային Ամերիկա և Միջին Արևելք։ 2019թ-ին նոր վաճառքային գրասենյակ կբացվի Թայլանդում։

Ավանդույթի և փոփոխության միջև

Մի քանի տարի առաջ ընկերության սեփականատեր ընտանիքը որոշեց աստիճանաբար հանձնել կառավարումը։ Մերօրյա տնօրինական կազմը՝ բժ. Լուցիա Սինքը, Գերհարդ Մայերը և Յոխեն Շլինդվայնը շարունակում են ընտանեկան բիզնեսի գործը՝ պահպանելով այն ավանդույթի և ժամանակակից մոտեցումների միջև։